パピヨンズ・ブログ

７月３０日【土】
どきっ！浴衣だらけのパピヨンズライブ、
いかがでしたでしょうか？
楽しんでいただけましたか？
ひとまずお土産の消しゴムは
うけてたので一安心・・・（そこか？！）

セットリストなどを〜
１：丸の内サディスティック／椎名林檎
２：サラウンド／クラムボン
３：入水願い／東京事変
４：すべりだい／椎名林檎
５：遭難／東京事変
６：残暑／クラムボン
７：ループ＆ループ／アジアンカンフージェネレーション
なんとなく林檎成分多目でしたね。
ふむふむ。

では感想等、ひそかにお待ちしつつも
また会う日まで〜
しばしお別れです。
ま〜た〜ね〜！！

まだまだ仕事は終わらない桜子です。
何度か訂正があり、混乱させてしまっているかと思います。
申し訳ございません。。。

結局パピヨンズの出番は２バンド目となりましたので
私たちのスタートは16：50くらい〜となります。
もちろん１バンド目さんから
見ていただくのがベストなので
スタートは16：00のつもりで
来ていただいて良いんですが
終わり時間がおそらく１８時近くなるので
その後花火大会など行かれる予定の方は
ご注意ください！！！

ではでは
当日会場でお会いすることを夢見つつ
とりあえず仕事！！！！！！・・・ｏｒｚ

すいません、
手許のチケットを見ると、やっぱり、演奏開始時間、
やっぱり、４時だなぁ。

おそらくウェルカムバックのＨＰの告知時間が違っているのでしょう。
問い合わせてみます。
５時に来られちゃうと、もう終わってるからね…。

パピヨンズのライブの前に、
明日の午後８時頃より、
六本木のバックステージで
雲＆螢博士が「ほたるぐも（ボスタング）」のライブをやります。

まぁ、即興馬鹿パフォーマンスのようなもので、
何をやるかは、ステージに上がってから考えます（いいかげん）。

私はウッドベース（予定）、
螢博士は、歌だったりダンスだったりピアノだったり絶叫だったりダンスだったり、
面白いパフォーマンスを披露してくれると思います。

さっき、大塚のウェルカムバックのＨＰを覗いたら、
４時開始だと思ってたら、
５時になってました。

開店は４時半、
演奏は５時スタートのようです。

訂正です。
ごめんね。

おひさかたぶり。（本当に！！）
桜子です。

７月３０日はライブですよ〜
隅田川の花火大会だけど
１６時からなんでライブ来てから花火に行ってください！
というわけで浴衣で集合、ね？

さて、表題。曲名はあえて秘密ですが
サイレンに続いてアジカンです。
でも全然新しくない曲です。
そもそも私がギターを弾く！！という目的で
この曲だったはずだが、全然練習してないのはなぜだろう？

ただ歌練用に聞いてると
「あれ？もしかしてこれってギターすごい簡単じゃん？」
とか思ってはいて…
一昨日おもむろに弾いてみたり。
（まずはギターのほこりを拭くとこから…
おわ！弦錆びてる！！）

・・・あ。
弾けそう。

でもさすがに一ヶ月きってるんでライブは無理っす。
あまりにへたぴーなものを
みなさんにお聞かせするのもオ見苦しいですし…。

ただギター一本しかないわりに
楽しくやれてるんじゃないかと思いますんで
なんか一緒に楽しいかんじで
歌ったりしてもらえるといいんじゃないかと。

自分の声的にも
実は結構好きだったりする。
高すぎない感じがおもしろいかと。

ギターはこっそり練習します。
ごめんね赤ぽぅる・・・

1、サラウンド
2、群青日和
3、Simple&clern
4、Lovefool
5、シドと白昼夢
6、サイレン
7、残暑
8、丸ノ内サディスティック

ライブ前にアクシデントもありましたが、無事終わりました。
ライブ後のお客さん参加セッションのセッションではウッドベースの本領発揮も。
皆様のおかげで素晴らしいライブになりました。

桜子です！

･･･唐突に
英語の歌詞を自分で訳してみようのコーナー！
（なんかマイブームらしい･･･

パピヨンズライブでおなじみ
カーディガンズの名曲、「ラヴフール」です。

これ、かわいい曲調とは裏腹に
ちょっと怖い内容（笑）
ライブでは特定の相手を想像しつつ
痛い感じに心を込めてみたいと思います（！？

最後の文がすごい迷った。
めちゃめちゃ意訳入ってる。
（でもちょっと気にいってる、えへ）
英語得意な方、ぜひご意見をお願いします〜


『ｌｏｖｅｆｏｏｌ』
【桜子訳〜】
あのね
わたしには悩みがあるんだけど
もうあなたがわたしを愛していないこと
わかってるの
そしてわたしには
あなたをふりかえらせる術なんてない。

ママはそんなに苦しまないでって言うわ
他の人にしときなさいって
あの人は私にとって本当に価値ある人
でもあなたははなれていくのね！

だから私は泣くの
祈るの
懇願するの

私を愛して
愛してるって言って？
私をだまして
愛して、そしてだましてほしいの
わたしを愛してるふりをして
わたしをほおっておいて
ただ私を必要だと言って？

もうあなたのこと以外、何も考えられない･･･


それから私はずっと絶望的なくらい考えて
何日も眠れない夜をすごして
あなたをひきとめるためにどうすれば良かったのかを
ずっと考えていたの

理由は何の解決策も導かない
私はもうこんな風に悩むのはやめにするわ。
あなたが行かないでいてくれるなら、
その間あなたが何を気にしていたって
わたしはもう構わないの…


※元の歌詞は続きを読む、でね。





続きを読む

１月２２日（土）はぱぴよんずライブです。
今回はわがまま言わせていただいて
くらむぼんをやらせていただくことになりました。
鍵盤ないのに（笑）


サラウンド
クラムボン

で、よりによってこの曲なんですよ。
アルバム「ドラマチック」の先行シングルと
なったもので、「ストリングスを用いてスケール大きく仕上げた」曲
なので、鍵盤ないのにどころじゃないわけです。

桜子はちょっと遠慮（？）して
あえてこの曲をひきあいにださなかったのですが
雲さんから「あれはやんないの？」みたいに言われて
「え？まじ？いいんすか？？」って感じで
便乗してみた。

以前にＣＭでもちょっと流れてたこの曲、
雲をすりぬけて空を飛んでくみたいな
スケールの大きさと心地よいスピード感の
すご〜く気持ちのいい曲。
家でCD聞きながら歌ったりすると
ほんととんでっちゃいそうに気持ち良くなるんだ
（ほわわわ〜〜ん・・・
↑
ちょっと変ですよ！

でもバンド練習で歌うようになってからは
自分の歌にここがだめだとか思っちゃうんで
そのころほど楽しくなくてよくない傾向です・・・

最近、いろいろ悩んじゃってるんだけど
悩みすぎて本来の「楽しくやろう」ってところを
なくしてしまったらだめだよね〜と反省しつつ
ライブではおもいっきり飛ぶくらいの勢いで
気持ちよく歌っちゃおうと思います。

このブログの横にも告知でてますが、
次のパピヨンズのライブは、
年明け、2005年の01/22（sat）に行います。

場所は六本木のバックステージ。
▼ＵＲＬ
http://www.geocities.jp/backstage_m_net/top.html

夜の８時から始まる予定でーす。

今回、ベースの雲は、久々にウッドベースで出るぞーい！
と張り切っております。

桜子はヴォイトレの成果を見せるぞーい！
と張り切っております（おそらく）。

楼華は今度はどんなコスプレしようかなぁ
と頭を悩ませています（推測）。

傭兵は、一人ニヤニヤしています（確実）。

パピヨンズの演奏終了後、ちょっとブランクをおいて、
21時以降はカラオケ＆セッション・タイムを設けてもらいます。

パピヨンズの伴奏で歌を歌いたい人、
パピヨンズのメンバーと入れ替えでセッションしたい楽器の心得のある人大歓迎！

もちろん、雲の美声によるアニソン＆特撮ソングのノリノリカラオケも
きっと披露されることでしょう。
え？聞きたくないって？（笑）